meiguocaizhengbubenzhouzaoxieshihouyegongbulexindefanezhicaifangan，shejieluosiyijizhongguodengqitaguojiade300duojiagongsi、yinxingheshushiminggeren。zhongguowaijiaobufayanrenlinjian13ribiaoshi，meiguozaiquanqiufanweineilanshidanbianzhicaiyihaiwuqiong，yanzhongsunhaitaguozhuquananquan，zaochengrendaocanju，pohuaichangonglianwending。wukelanweijishengjihou，meifangzhicaigengshibianbenjiali。erzhezhongluanwuzhicaidabangdezuofa，bujinwuzhuyuwentidejiejue，fanerchengweishijieyigezhuyaodefengxianyuantou。

　　xiangxipouxilianggeqiyebushuianli，yenengyidingchengdushangxiaochushangshudanyou。zhijiangjiuyezhisuoyibeiyaoqiubujiao8500wanyuanxiaofeishui，zhijieyuanyinshishenjibumenfaxianwenti，shuiwubumenjucizhixing。僕は三十七歳でcそのときボーイング747のシートに座っていた。その巨大な飛行機はぶ厚い雨雲をくぐり抜けて降下しcハンブルク空港に着陸しようとしているところだった。十一月の冷ややかな雨が大地を暗く染めc雨合羽を着た整備工たちやcのっぺりとした空港ビルの上に立った旗やcbの広告板やそんな何もかもをフランドル派の陰うつな絵の背景のように見せていた。やれやれcまたドイツかcと僕は思った。　　在交付仪式上，中国驻古巴大使马辉说，408吨大米在4月先行通过空运交付古方。此次运抵马里埃尔港的大米共1584吨，之后将有6批大米在6月和7月陆续运抵古巴。

　(　)　(　)据(ju)顶(ding)端(duan)新(xin)闻(wen)1(1)1(1)月(yue)2(2)1(1)日(ri)报(bao)道(dao)，(，)市(shi)民(min)魏(wei)女(nv)士(shi)反(fan)映(ying)说(shuo)，(，)自(zi)己(ji)在(zai)今(jin)年(nian)7(7)月(yue)份(fen)生(sheng)育(yu)了(le)二(er)孩(hai)，(，)9(9)月(yue)份(fen)在(zai)新(xin)闻(wen)上(shang)看(kan)到(dao)了(le)郑(zheng)州(zhou)市(shi)出(chu)台(tai)了(le)优(you)化(hua)生(sheng)育(yu)政(zheng)策(ce)的(de)实(shi)施(shi)办(ban)法(fa)，(，)其(qi)中(zhong)有(you)对(dui)二(er)孩(hai)家(jia)庭(ting)一(yi)次(ci)性(xing)发(fa)放(fang)育(yu)儿(er)补(bu)贴(tie)5(5)0(0)0(0)0(0)元(yuan)的(de)政(zheng)策(ce)，(，)“(“)我(wo)看(kan)了(le)之(zhi)后(hou)非(fei)常(chang)高(gao)兴(xing)，(，)觉(jiao)得(de)自(zi)己(ji)赶(gan)上(shang)了(le)这(zhe)波(bo)福(fu)利(li)，(，)政(zheng)府(fu)真(zhen)的(de)太(tai)好(hao)了(le)，(，)体(ti)贴(tie)普(pu)通(tong)市(shi)民(min)家(jia)庭(ting)养(yang)育(yu)孩(hai)子(zi)的(de)不(bu)容(rong)易(yi)。(。)”(”) 僕は彼女の体を抱き寄せて口づけした。　　duikanghangongzuozuochuanpaibushu。yinfa《guanyuzuohaodangqiankanghangongzuodejinjitongzhi》《guanyuqieshizuohaokanghanbozhongbaomiaogongzuodejinjitongzhi》dengwenjian，jiukanghanbozhong、tianjianguanli、hanqingjiance、shuiyuantiaodudengtichuyaoqiu。yangeluoshiyiqixiangyubaoweixiandaodeyingjixiangyingliandongjizhi，zuzhixiangguanbumengundongkaizhanhanqinghuishang，fenxiyanpanhanqingfazhanqushi。jishiqidongshengjikanghanyingjisijixiangying，14geshengxiashixianhouqidongbendiqukanghanyingjixiangyingjizhi，quanshengjinrukanghanyingjizhuangtai。

　　尽管王毅并未赴美国纽约出席联大会议，但就在联大开幕前3天，中美官方同时发布消息称，9月16日至17日，王毅与美国总统国家安全事务助理沙利文在马耳他两天内举行多轮会晤。　(　)　(　)当(dang)时(shi)，(，)通(tong)过(guo)“(“)中(zhong)国(guo)制(zhi)造(zao)”(”)不(bu)断(duan)积(ji)累(lei)经(jing)验(yan)的(de)企(qi)业(ye)正(zheng)在(zai)向(xiang)“(“)中(zhong)国(guo)创(chuang)造(zao)”(”)转(zhuan)型(xing)，(，)努(nu)力(li)向(xiang)微(wei)笑(xiao)曲(qu)线(xian)的(de)两(liang)端(duan)攀(pan)爬(pa)，(，)而(er)汇(hui)集(ji)了(le)大(da)量(liang)低(di)端(duan)产(chan)业(ye)的(de)东(dong)南(nan)沿(yan)海(hai)一(yi)带(dai)正(zheng)酝(yun)酿(niang)一(yi)场(chang)“(“)腾(teng)笼(long)换(huan)鸟(niao)”(”)的(de)产(chan)业(ye)升(sheng)级(ji)计(ji)划(hua)。(。)被(bei)置(zhi)换(huan)下(xia)来(lai)的(de)产(chan)业(ye)将(jiang)去(qu)往(wang)何(he)处(chu)？(？)美(mei)国(guo)通(tong)用(yong)电(dian)气(qi)首(shou)席(xi)执(zhi)行(xing)官(guan)杰(jie)夫(fu)·(·)伊(yi)梅(mei)尔(er)特(te)曾(zeng)公(gong)开(kai)表(biao)示(shi)，(，)可(ke)以(yi)将(jiang)中(zhong)国(guo)机(ji)场(chang)分(fen)布(bu)图(tu)当(dang)作(zuo)一(yi)张(zhang)寻(xun)宝(bao)图(tu)，(，)这(zhe)张(zhang)图(tu)可(ke)以(yi)指(zhi)出(chu)投(tou)资(zi)在(zai)电(dian)力(li)、(、)供(gong)水(shui)和(he)铁(tie)路(lu)项(xiang)目(mu)中(zhong)的(de)数(shu)千(qian)亿(yi)美(mei)元(yuan)的(de)流(liu)向(xiang)。(。)

　　今天，中国太原卫星发射中心在黄海海域使用长征十一号海射运载火箭，成功将微厘空间北斗低轨导航增强系统S5/S6试验卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。本次任务是长征十一号火箭首次近岸发射。未来，长征十一号火箭海上发射次数将逐步超过陆上发射次数。点赞中国航天！（总台记者刘冠青 杨弘杨 喻鹏 王茄欢 郝明鑫 崔霞 陶嘉树 于吉松 郭金祺）

　　zhangyifanggankai，jianbaogeifudetiaojianguoyuniuqu，genbushangquanshijiedezhiliaozhiyin，zuidawentijiuzaibufenfudanwufayouxiaotigao，dangjuyouhenduoshiqingbujiushiwubenshenjinxingkaolv，ershizheyanyuzhengzhiliyiyuxuanpiao，dourangtaiwandeyiliaozhiliangyuelaiyuegenbushangshijiechaoliu。 　　就笑饮个人看来，自古以来，决定战争胜负的一大重要因素，即为谁掌握的信息、情报等等更全面。唯有在掌握更多、更全面信息的情况下，才更有利于决策者、指挥员作出比对手更快的正确决断。

张志远