EN
http://sid.hj6j.com

1文掌握! 韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

来源:
字号:默认 超大 | 打印 |

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

△剧中“代”字错写为“大”

据海客新闻,近日,由韩国女演员林允儿主演的历史穿越剧《暴君的主厨》播出后,被发现写错汉字。该剧引发观众批评后,剧组道歉并承诺改正。

《暴君的主厨》制作组表示:“在第一集播出过程中,我们发现‘太平聖代’一词的汉字标注存在错误。目前团队正在积极进行修正,修改后的版本将在重播及点播服务中更新。我们将进一步加强制作和审核流程,避免类似情况再次发生。对此带来的不便,我们深表歉意。”

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

该争议场景出现在23日播出的第一集中:一面本应书写“太平聖代”(意为“贤明君王治理下的和平盛世”)的旗帜,被误写为“太平聖大”,其中“代”字错写为“大”。

△林允儿剧照

由于该剧通过Netflix在全球190多个国家播出,这一失误迅速引发批评。许多观众指出,制作历史剧应具备基本的历史考据素养,并对剧组直至播出都未发现该错误表示难以接受。观众纷纷留言质疑:“拍历史剧,连‘太平聖代’都不知道用汉字怎么写,太丢脸了”“直到播出,整个团队都没人发现错误,真是荒唐”“他们连历史剧的基本功都不懂。”“都怪我们忽视汉字学习”。

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

来源 潇湘晨报

📸 阿里克谢·纳瓦林记者 罗元发 摄
91传媒app中文免费版下载_91传媒app去广告免费版-唯美下载站来源:环球时报新媒体当地时间8月4日,美国总统特朗普在其社交媒体发文表示,印度不仅大量购买俄罗斯石油,还将其中大部分石油在公开市场上出售,牟取暴利。特朗普表示,他将对印度进口商品大幅提高关税。印度媒体《第一邮报》主持人帕尔基·夏尔马在8月5日播出的节目中对特朗普进行强硬回击。
韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸图片
少女视频哔哩哔哩免费软件下载少女视频哔哩哔哩最新版本来源:新闻坊近日,话题#谁能管管商场的厕所#冲上热搜。图为热搜截图部分“抽象”的厕所标识让很多人一时分不清,哪个是男厕,哪个是女厕!生活中,分不清男女的尴尬,并不局限于公共卫生间。8月6日,珀曼健身徐汇旗舰店里就出现尴尬一幕:
📸 赵德荣记者 钱生禄 摄
泡泡⌒ω⌒£婷婷£☆岩⊙飞★≮触电≯情缘 51吃瓜事件-台北娜娜是否重现风采?第14季最新进展如何本文来源:时代周报 作者:王晨婷本是陪伴女儿一起到上海工作,郑女士却比女儿更早入职了。郑女士,1969年生人,高中文化,在下岗潮中离开国企转干销售。如今正处于领取退休金的第6年,每个月可以稳定领取2473元。郑女士的女儿,1996年出生,在香港硕士毕业后短暂地在一家咨询公司工作,初到上海寻找金融领域的工作,每个月稳定地支出房租3700元。
疏忽大意的妹妹小熊移植安卓版v1.2.3强烈推荐的剧情向佳作(原标题:湖南衡南一男子疑遭冒领多个国家补贴,社区书记称只凑人数未领补贴)长期在广州市工作的41岁湖南衡阳市衡南县栗江镇男子陈长前,今年6月回乡办理更名业务时,意外发现被人冒名进行就业困难人员认定和失业登记,并申领了社会保险补贴(灵活就业人员)、生活费用补贴。
密柚污染事件引发广泛关注,呼吁加强食品安全监管范曾风波终于真相大白了,好友回应了他为何要搬家,原来是给娇妻的一个承诺,范曾已经默默筹备一年多了。范曾风波终于真相大白 资料图范曾和中宝斋是深度合作的关系,事发后,中宝斋老板曹先生发视频解读范曾为什么要搬家。
扫一扫在手机打开当前页