参考消息网10月25日报道 俄罗斯《共青团真理报》网站10月25日刊登题为《普京威胁称对深入俄罗斯的远程打击将予以强烈回击》的文章。文章摘译如下：
美国正上演一出由特朗普制造的混乱：在与俄罗斯总统普京交谈后，先是特朗普抛出友好言辞和一片祥和的声明，紧接着便是对俄制裁、威胁将使用远程导弹。
美国态度的突变需要克里姆林宫作出回应。这次，普京并没有等待，而是在次日就向记者发表了重要声明。
俄罗斯总统普京 资料图
普京的声明意味着什么？
首先值得注意的是，普京对特朗普此番态度180度大转弯的回应速度之快前所未有。当前局势显然要求俄方作出反应，且这种反应极具双重性。
其一，普京曾多次明确提到，外交手段胜过军事冲突。他暗示，当前俄罗斯愿意且准备好进行对话。美方最好能改变主意，回归理性磋商，重拾俄方与特朗普曾多次讨论的那些经济合作项目。
其二，普京在回应中也流露出相当强硬且明确的威胁。美国显然已逼近红线，一旦越界，对话基调将彻底改变。届时，此前的所有提议和已取得的进展都可能会付诸东流。
其三，普京也在暗示特朗普注意其白宫幕僚们正在玩弄的把戏。显然，这并非指某一个人。而在这些“可能比敌人更危险的朋友”中，人们立刻会想到美国国务卿鲁比奥。毕竟正是在他与俄外长拉夫罗夫通话之后，美国对俄政策出现了急转弯。显然，他可能在玩两面手法。不过，这样的人不止他一个。
因此，普京显然在警告特朗普：激进政策既损害后者作为“和平缔造者”的形象，又危及和平解决冲突的前景，还将动摇普通美国民众对共和党的信任。
俄罗斯总统不太可能再期待对方上演“180度大转弯”。他的回应更像是对特朗普发出警告：下一步恐将坠入深渊。（编译/韩子凌）
延伸阅读
牛弹琴：普京和特朗普开始了最新一番较量
普京和特朗普握手 资料图
真是看得人眼花缭乱。
但对俄罗斯来说，形势又陡然恶化，美欧突然加码制裁俄罗斯，前几天还欣喜有加的特朗普，宣布取消与普京会谈；在美国极限施压下，按照媒体报道，印度开始大幅削减进口俄罗斯石油……
石油，那是俄罗斯的生命线。
怎么办？
一直保持沉默的普京，也开始反击了。
针对与特朗普的布达佩斯峰会，普京10月23日表态，峰会并没有取消，只是推迟了。
“美国总统已决定取消或推迟此次会晤。他很可能正在谈论推迟。”普京说，“我可以说，对话永远比对抗、争论，尤其是战争更好。我们一直支持继续对话，现在也依然如此。”
按照普京的说法，举行峰会，本来就是美国的想法，但他也认为“仓促举行峰会将是一个错误”。
普京看透了特朗普，一日三变，但布达佩斯峰会，只是推迟。
普京参加中国九三阅兵画面
至于美欧对俄罗斯石油企业的制裁，普京很强硬，指责这是“不友好行为”，但不会对俄罗斯产生作用。
“这当然是试图向俄罗斯施压。然而，任何一个有自尊心的国家或民族都不会在压力下做出决定。”普京说，“俄罗斯当然有幸跻身于自尊自爱的国家和民族之列。”
他披露，曾和特朗普讨论过俄罗斯石油如何影响全球和美国的价格。
“打破这种平衡不符合那些试图打破这种平衡的人的利益。”普京说，更提醒人们，特朗普第一任期，对俄罗斯实施了有史以来最多的制裁。
什么意思？
制裁俄罗斯石油，那全球油价将大涨，最终损害你们美国的利益。
至于西方向乌克兰提供远程武器，普京警告，后果很严重。
“如果使用这种武器（远程导弹）袭击俄罗斯领土，其后果将是极其严重的，甚至是惊人的。”普京警告，“他们最好仔细考虑这一点。”
但总体来说，普京的警告，是克制的，对特朗普，也是点到为止。
图为梅德韦杰夫
与普京相比，俄罗斯前总统梅德韦杰夫生猛了许多。
“特朗普取消布达佩斯峰会。美国对我们实施新一轮制裁。”梅德韦杰夫当天在社媒上写道，“还有什么？除了声名狼藉的战斧导弹，还会有新的武器吗？”
“如果还有人心存幻想，那现在该醒醒了。美国是我们的敌人，而他们那位夸夸其谈的‘和平缔造者’，如今已正式踏上对俄战争之路。”小梅说，“没错，他目前还没有始终积极地站在纳粹分子掌控的基辅一边作战，但如今这已是他的冲突，而非拜登那老糊涂的闹剧！”
他认为，特朗普已经与欧洲沆瀣一气，“不过，特朗普又一次摇摆也有一个明显的好处：我们可以动用各类武器，毫无顾忌地猛击所有纳粹分子的据点，无需再理会那些多余的谈判。”
“我们要在唯一可能实现胜利的地方夺取胜利，那就是在战场上，而非谈判桌前；通过消灭敌人，而非达成那些毫无意义的‘协议’。”
直接对特朗普开骂，根本不怕西方制裁，这也很梅德韦杰夫。
特朗普迎接普京 资料图
特朗普什么反应？
几个小时后，有记者问特朗普：普京今天基本上说俄罗斯不受美国制裁的影响。他说这不会对俄罗斯经济造成任何严重影响。他错了吗？
特朗普回答：我很高兴他有这种想法。六个月后我会告诉你。让我们看看事情进展如何……
事情就是这样的事情，普京和特朗普，又完成了最新一番的较量，较量还在继续。
怎么看？
还是粗浅三点吧。
第一，各方都在努力极限施压。
西方这次憋足了劲加大制裁，对俄罗斯进行极限施压。同时，放出战斧导弹风声，意图迫使俄罗斯回到谈判桌前。
但俄罗斯也不是吃素的。在战场上，俄军继续猛烈推进。对于西方的制裁，普京摆出不屈服的架势。
各方你来我往，飙狠话，放狠招。但说实话，一轮轮博弈后，全世界对这都有点免疫了。
当然，这一轮新的制裁，尤其是美国对俄罗斯石油巨头下手，还迫使印度削减俄罗斯石油进口，还是很不一般。
俄罗斯也不敢有丝毫大意，普京应该会和莫迪好好谈谈。
毕竟，压力既能锻造钢铁，也能折断脊梁，关键在于承受者的质地。
第二，特朗普也越来越没有把握。
几天前，与普京通完话还兴高采烈，连地点布达佩斯都宣布了；几天后，就很不高兴宣布取消与普京见面，甚至都不提是推迟。
特朗普葫芦里到底卖得什么药？
白宫的说法是，特朗普希望看到行动，而不是空谈，“他对这场战争，双方缺乏进展感到越来越沮丧。”
所以，尽管在白宫对泽连斯基破口大骂，但公开还是对俄罗斯各种施压，当然，对于施压结果，特朗普心里也没有底，再没有24小时结束战争的信心，只是表态“六个月后看”。
政治舞台上没有永恒的敌人或朋友，只有不断调整的筹码与算计。
六个月内，肯定有各种反复甚至反转。
也不排除特朗普和普京又突然微笑见面了，不排除欧洲又被撇在一边上不了桌了。
普京和特朗普此前共同出席活动
第三，俄乌之战确实该结束了。
有一点，特朗普还是对的，三年多的俄乌之战，确实到了该结束的时候。
流的血已经够多，乌克兰在哭泣，俄罗斯在强忍，全世界都被殃及。
但战火停息，需要各方都展现出理性。
西方，包括乌克兰在内，如果坚持原先主张，让俄罗斯放弃所有到手的乌克兰土地，那肯定是不切实际的，那意味着战火还要继续下去。
这就是残酷的现实。
从这个角度看，特朗普要比欧洲人要理性，尽管欧洲人痛骂特朗普，你与普京肯定有猫腻。
俄罗斯也要清醒，虽然战场上全面占优，但也不大可能迅速拿下乌克兰，那意味着西方可以钝刀子割肉，通过乌克兰继续消耗俄罗斯。
现在的恫吓、威胁、各种制裁举措，只是重大转折点到来前，各方更激烈的博弈罢了。
但有几点是可以肯定的：战场上得不到的，你也别想在谈判桌上得到；和平不是一场零和游戏，真正的智慧在于懂得何时进、何时止；当硝烟散尽，历史终将记住的，不是谁的拳头更硬，而是谁的智慧更多。
