EN
http://sid.hj6j.com

3秒带你冲进现场! 诺贝尔文学奖得主,是李白粉丝,要求全家改用筷子

来源:
字号:默认 超大 | 打印 |

诺贝尔文学奖得主,是李白粉丝,要求全家改用筷子

诺贝尔文学奖得主,是李白粉丝,要求全家改用筷子

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛,2025年诺贝尔文学奖的最终答案,一个正常而又意外的结果。

说它正常,是因为这位匈牙利作家拥有足够的实力和分量。他拿下过几乎所有重要的匈牙利文学奖项,2015年还摘得了布克国际奖的桂冠,是欧洲文坛、世界文坛最闪耀的名字之一。早在奖讯公布之前,他就已经是博彩公司预测的热门,一度排到了赔率榜第二的位置。

2025诺贝尔文学奖得主克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛

说它意外则与其作品有关。尽管著名文化批评家苏珊·桑塔格曾欣喜地将拉斯洛与19世纪的果戈里和梅尔维尔相提并论,称之为“当代最富哲学性小说家”,但也正因为所谓“哲学性”,他的作品并不那么容易阅读,所以尽管声名响亮,却依然在读者层面显得冷僻而小众。

迷宫与困境

拉斯洛的作品之难,连专业读者也不免“生畏”。从事匈牙利文学译介的翻译家余泽民就曾提到过,他第一次翻译拉斯洛的小说,仅约9000字的体量就足足花费了一个月之久。

如果单就故事来看,拉斯洛的作品也许还不至于多么复杂。其代表作《撒旦探戈》就简而言之地可以概括为一个骗局故事:一个与世隔绝的破败不堪的村庄,连日沐浴在雨水和泥泞之中,两个从城里来的“救世主”宣称能够带领村民摆脱死寂走向新世界,却只是想榨干他们的钱财而已,于是在一场狂欢式的抗争后,所有人还是回到了村庄。另一部知名的长篇《反抗的忧郁》有所相似:一支远道而来的马戏团为城市带来了一系列的奇怪异象,也带来了一场暴动,乱局最终被平息,一切都变了,一切又都没变。

拉斯洛的代表作《撒旦探戈》

诺贝尔文学奖得主,是李白粉丝,要求全家改用筷子

但关键在于,所有故事没有以通俗、顺畅的方式被讲述出来,反而呈现出一种烦琐、扑朔的面貌。这首先缘自语言的高墙,拉斯洛惯用长句,往往整页也不见一个句号、一个分段,也经常语法模糊、修辞复杂,一眼望去即令人窒息。进而在繁复的形式与结构设计下,一道道高墙又被修筑成了迷宫,蜿蜒回环,乱人耳目。

这当然是拉斯洛的有意为之。他说过,自己的偶像是卡夫卡。对他而言,创作即实验,是拓展文学疆界的一种尝试和努力,他压根就不想写跟其他作品没什么两样的东西。而且他希望打破故事的诱惑力,通过增加阅读难度逼迫读者更加专注,从而接近表层叙述之下真正的思考。

事实上,拉斯洛注入在文学背后的所思并不神秘,甚至有些似曾相识,特别是其中那种苦涩的幽默、冷峻的荒诞与赫拉巴尔、赫塔·米勒乃至米兰·昆德拉、伊凡·克里玛等人的作品如出一辙。他们同属于20世纪东欧文学的脉络,都经历过一段特殊的历史,在他们的笔下,文学天然地指向于怀疑与反省。

具体说来,拉斯洛想要表达的始终是对某种绝望困境的揭示,正如他自己所说,其所有的作品都是《撒旦探戈》的2.0、3.0、4.0版,无非在讲述“从一个陷阱到另一个陷阱”“从一次毁灭到另一次毁灭”。而无疑,这样一个残酷的认知来自沉重的现实,既是惨痛的集体经验,更是刻骨的个体记忆。

悲观与迷恋

这种绝望困境的记忆,在拉斯洛身上不只源于一时一地。1987年,他凭借《撒旦探戈》拿到了德国文化交流基金会的奖金,从而移居柏林,在那里他见证了另一场巨变,也经历了一次更大的幻灭。

对此,他曾经这样回忆:“在柏林墙倒塌之前,我们有种幻想,觉得有一个绝对理性、自由、奇妙的世界。柏林墙倒塌之后,我们看到了梦中的自由世界,但那是现实的,是苦涩的,是不提供幻想的。”幻想的破灭显然也影响着文学。在此之前,他的写作是拥有明确指向的,但当曾经的对象已然消失,一切似乎全都失效了,连为谁而写都成了一个问号。

所以自那以后,拉斯洛的文学迷宫变得更加繁复,因为他要处理的不再是具体的讽刺与批判,而是普遍而永恒的困境。在他看来,绝望是人类的基本生存状态,所有历史都是一出悲喜剧,在笑与泪的不断循环中,消解了所有的意义。

诺贝尔文学奖得主,是李白粉丝,要求全家改用筷子

这种悲观也延续在其对未来的想象中。就在今年年初,拉斯洛刚刚发表过一则短篇,以一场新近的战争为背景,讲述了两名垂死男子在战壕中的故事。谈及创作的缘起时,他明确表示这是更加彻底的一种疯狂,人类一边像旧时代一样互相残杀,一边却又相信着技术进步即将带来美好的新世界。

不过偶尔,拉斯洛笔下也有稍显平静和柔情的时刻,比如写作《乌兰巴托的囚徒》《西王母的下凡》时,比如写作《北山、南湖、西路、东河》《天空下的废墟与忧愁》时。几部作品无一例外地都与东方有关,与中国有关。

1998年夏天,拉斯洛在中国

对于中国,拉斯洛有一种特别的情感。他1990年第一次踏上这片遥远的土地,便生出了深深的迷恋,不仅称这里是“世界上仅存的人文博物馆”,回去后还要求全家人改用筷子吃饭。拉斯洛尤其喜欢唐代的诗人李白,喜欢他的豪放、他的律动,喜欢他无尽的能量、流浪的心性。1998年5月,拉斯洛又沿着李白曾经走过的足迹,漫游了泰安、曲阜、洛阳、西安、成都、重庆等近十个城市,沿途做了大量采访,有诗人、学者,有道士、和尚,也有游客、百姓。不管遇到谁,话题总是离不开李白。

比起他对中国的熟悉,中国对他的了解就显得有限得多了。直到2017年,他的作品才有中译本面市,迄今也只出版了两个长篇和两个短篇集。不过如今在诺奖的加持下,想必他的文字用不了多久一定会更多地进入中国市场,也将有更多的人会走进他的迷宫中与他相遇。

记者:徐鹏远

编辑:杨时旸

📸 王海记者 马连良 摄
🇹🇼 西施悲伤流泪又翻白眼咬紧铁球画面引发热议文 观察者网 齐倩据路透社10月7日独家消息,近期,俄罗斯石油贸易商已经开始要求印度国有炼油厂用人民币支付。消息人士称,中印关系改善后,俄罗斯石油卖家将此视作简化与印度买家交易的机会。这名熟悉印度公司俄罗斯石油采购情况的人士透露,最近,作为印度最大炼油商的印度石油公司已经用人民币支付了两到三批俄罗斯石油货运。印度石油公司未立即回应置评请求。
诺贝尔文学奖得主,是李白粉丝,要求全家改用筷子图片
美女扒开大腿让男人捅现场画面引发热议网友纷纷评来源:环球时报-环球网【环球时报-环球网报道 记者李萌】在10月28日外交部例行记者会上,有记者就所谓英国“中国间谍”案提问,中方是否担心这一事件将影响中英之间的双边关系?此事件是否会影响中国在英国人心中的形象?
📸 林莽记者 吕显祖 摄
🧑🏾‍🦽 战狼4大牛影院V6.6.9-战狼4大牛影院app安卓v3.3.7 下载潮新闻客户端 记者 金檬 实习生 钱时佳近日,“21岁大专女孩成中国唯一女烘焙冠军”冲上热搜。就在不久前,第53届UIBC国际青年烘焙师大赛中,来自浙江商业技师学院烹饪系烘焙与甜品专业的学生包佳千,与队友组成的中国代表队从全球选手中脱颖而出,斩获冠军。
🙄 沉睡的八重神子正版下载触摸沉睡的八重神子正版游戏下载v“110吗?我们公司的2000万元被人卷跑了!”近日,浙江省宁波市鄞州区公安分局东柳派出所接到一起紧急报警,值班民警火速带队,直奔报警人所在的银行。警方抵达现场了解情况抵达现场后民警了解到,报警人是某物资公司实际经营人,而涉嫌卷款失联的竟是该公司原法定代表人张某(化名)。由于公司变更法定代表人,双方按照约定,由名下代持公司2000万元大额存单的张某以买卖方式将存单转让给新的法定代表人,然后将所得款项返还公司。
👩🏻‍🎨 美女把奶头app免费版V3.3.6-美女把奶头app免费版app安卓v5...(原标题:看着印度,其他国家意识到,可以找中国啊)原创 熊超然 观察者网 上海► 文 观察者网 熊超然俄乌冲突爆发后,印度当属“赢家”之一,该国加大了从俄罗斯进口石油的力度,获得了可观的经济收益。然而,当美国祭出的惩罚性关税于8月27日正式生效后,这些收益化为乌有,且目前仍看不到任何简单的解决方案。
扫一扫在手机打开当前页