► 文 观察者网 张译心
9月10日，美国保守派政治活动人士查理·柯克（Charlie Kirk）在犹他州一所大学演讲时遭到枪击身亡，嫌犯依然在逃。据美国有线电视新闻网（CNN）、政客新闻网（Politico）等媒体9月11日报道，美国总统特朗普在事发后将柯克的死归咎于“激进的左翼疯子”，而副总统万斯则亲自前往犹他州为柯克抬棺，并使用专机“空军二号”将柯克的灵柩带回了他位于凤凰城的家中。
报道称，特朗普11日在白宫南草坪发表了讲话，并就柯克遇刺一事回答记者提问时表示：“我们有一个伟大的国家。我们国家里有一些激进的左翼疯子，我们必须把他们打得落花流水。”
特朗普还表示：“我们国家有一群极端左翼的疯子，绝对的疯子，我们一定会解决这个问题。我关心的只有国家。”不过，特朗普当天还是鼓励支持者以非暴力的方式应对枪击事件，并提到柯克本人也是“非暴力的倡导者”。
至于柯克遇袭一案的调查情况，特朗普表示：“我听说他们（调查人员）取得了重大进展，我们拭目以待。”
9月11日，特朗普在白宫与记者交谈 美联社
而在此前10日的枪击事件发生后，特朗普很快就在白宫录制了一段讲话并发布。特朗普在这段讲话中就将柯克的死归咎于“激进左派”。特朗普当时还表示，这些“激进左派”将柯克比作“纳粹”和世界上最残暴的屠杀者与罪犯，柯克的死与左翼的这些“恶毒言论”有着因果关系，这些言论也“直接导致了我们今天在美国看到的恐怖主义”。
11日上午，特朗普还宣布将追授柯克自由勋章。
另一方面，万斯于11日通过副总统专机“空军二号”将柯克的灵柩从案发的犹他州带回了柯克生前位于亚利桑那州凤凰城的家中。包括柯克的遗孀在内的一些家人和朋友也在此次运送灵柩的行列之中。
从目前美国社交媒体上流传的一段视频中，可以看到万斯本人在犹他州机场的停机坪上为柯克抬棺，表情严肃。
万斯在机场为柯克抬棺 社交媒体“X”
有照片显示，当“空军二号”到达凤凰城机场后，万斯的夫人和柯克的遗孀是手牵着手率先走下的飞机。不过据CNN引用知情人士消息报道，万斯只是护送柯克的家人和灵柩下了飞机，但他本人没有离开机场送柯克“最后一程”。万斯很快重新登上了“空军二号”。
万斯本人在10日枪击事件发生后曾发帖表示，他与柯克是关系极为亲密的朋友，并且柯克在“台前和幕后”都曾力挺他成为特朗普在去年总统大选中的竞选伙伴，最终帮助他成为了美国副总统。万斯还赞扬了柯克创立的“美国转折点”组织在支持特朗普方面做的诸多贡献。
“查理·柯克是一位真正的朋友。”万斯在推文中说。
来源|观察者网
延伸阅读
来源：牛弹琴
特朗普的政治盟友柯克遭枪击身亡
美国又全国降半旗了。
一位美国年轻人被当场枪杀了，他是90后，今年才31岁，两个小孩子的父亲，他还是特朗普的铁杆支持者。
看了一下视频，作为特朗普“MAGA（让美国再次伟大）”运动旗手的柯克，9月10日在犹他州一所大学发表演讲，场面非常热闹，他还向观众分发支持特朗普的红帽子。
突然，一颗子弹击中了他的颈部，他脖子一歪，大量鲜血流溢出，随后被宣布死亡。
人群四散而逃，场面极其混乱。
一声枪响，终结了一个年轻的生命，也再次揭开了美国社会难以愈合的伤疤——当立场取代了对话，暴力仿佛成了最直接的“辩论方式”。
这显然是谋杀，而且是光天化日之下。
图为事发现场
特朗普勃然大怒，连发多条推文。
其中一条，特朗普这样说：伟大的，甚至是传奇的查理·柯克去世了。没有人比查理更了解美国青年的心。他深受所有人的爱戴和敬佩，尤其是我，而如今，他已不在我们身边。梅拉尼娅和我向他美丽的妻子埃里卡和家人致以深切的慰问。查理，我们爱你！
特朗普很悲伤，他随后又说，为纪念柯克这位“真正的伟大的爱国者”，他下令全国降半旗。
一个星期前，特朗普刚刚下令，全国降半旗，悼念美国教堂枪击案，多名孩子去教堂祈祷时被枪杀。
一个星期后，美国又全国降半旗，悼念一位被枪杀的特朗普好朋友。
特朗普和柯克握手画面
都是被枪杀！
国旗一次次降下，仿佛成了这个国家某种荒诞的日常仪式——哀悼之后，一切照旧，枪声依旧。
但显然，比起被害的教堂孩子们，柯克被枪杀，对特朗普阵营震撼尤其巨大。
特朗普的儿子小特朗普说：“我爱你兄弟。你给了这么多人勇气大声疾呼，我们永远不会被压制。”
商务部长卢特尼克 说，柯克的去世是“巨大的损失”，正因为他的帮助“使总统过渡成为历史上最成功的”。
卫生部长小肯尼迪说，柯克是他的“亲爱的朋友”，“我们国家不懈而勇敢的言论自由斗士”，“一颗子弹再一次让一个时代最雄辩的真相讲述者闭上了嘴巴。”
事发后民众纷纷躲避
当然，民主党人也纷纷谴责。
加州州长纽森当即表态，枪击事件“令人作呕、卑鄙且应受谴责”，“在美利坚合众国，我们必须拒绝一切形式的政治暴力”。
奥巴马和拜登夫妇，也立刻表态谴责，并为柯克家人祈祷。
不管民主党怎么祈祷怎么谴责，在一些共和党人看来，是民主党在“鼓动杀人”。
而且，从某种意义上说，柯克是特朗普MAGA运动第一位真正的“烈士”。
特朗普本人也遭遇过暗杀，但毕竟他侥幸逃过；他的支持者被射杀，但毕竟当时是误杀。
柯克不同，他是特朗普的铁杆支持者，他强大的演讲能力、煽情能力，为特朗普赢得了大量年轻粉丝，为他的上台立下了汗马功劳。
他在犹他州的演讲，肯定是早就被瞄上了，枪手远距离开枪，一枪毙命。
既然他被瞄上了，那特朗普以及特朗普的其他支持者，也都可能成为目标。
最后，怎么看？
美国的一个悲剧性事件，特朗普折损一员大将，更给美国政坛投向一颗巨大的震撼弹。
柯克生前照片
还是粗浅三点吧。
第一，这肯定不是最后一次降半旗。
以前两党对立，还相互辩论，美其名曰：我不同意你的言论，但我捍卫你说话的自由。
现在，话不投机半句多，我也说不服你。那简单，反正我有枪，让子弹来说话。
特朗普遭遇过至少两次刺杀，现在，轮到他的手下大将柯克。
这会是美国最后一次政治谋杀吗？
肯定不会。我们还将听到更多枪声，不排除一些活跃的政治人物，都将成为枪下的冤魂。
照这样降半旗的频率，美国国旗能升起的日子，可能都没有几天。
有人就感叹，美国已成了一个善于哀悼却不善于改变的国家。
柯克和特朗普合影
第二，谁都不愿讨论禁枪的问题。
柯克被子弹夺去了生命，我知道，很多中国人的第一反应，那禁枪啊。
在美国，那是万万不可能的。
因为特朗普反对禁枪，柯克也反对禁枪。
几天前，教堂枪击案发生后，卫生部长小肯尼迪的解释是，美国一直都有枪支，但自从美国成为“世界上用药最过度的国家”后，才发生大规模枪击事件。
也就是说，这不是美国枪支的问题，这是美国人精神出了问题。
触动利益比触及灵魂还难。他们不可能禁枪，即便他们自己都成为美国枪支泛滥的受害者。
他们更喜欢祈祷，为孩子们祈祷，为柯克家人祈祷。
我看到，当时悲愤的美国人就说：“不要说什么思念和祈祷，这些小孩当时正在祈祷。”
在这个昔日被视为自由灯塔的国家，自由似乎包括了拥有结束他人自由的自由。
以色列总理内塔尼亚胡
第三，让人哭笑不得的现实。
柯克被杀，当然是美国内政。
但我看到，以色列总理内塔尼亚胡第一时间发推悼念。
他在推文中说：
我们失去了一位了不起的人。他对美国的无限自豪和对言论自由的坚定信念将产生持久的影响。安息吧，查理·柯克。
什么意思？
柯克是特朗普的铁杆支持者，但也是以色列的好朋友，以色列两周前还邀请他访问以色列，但他永远无法成行了。
不得不说，内塔尼亚胡比美国人更关心美国。
柯克一家人合影
只是按照以色列的逻辑，不管敌人在哪个地方，天涯海角也要追杀，甚至与以色列关系不错的卡塔尔，日前也遭到了以战机袭击。
什么国际法？
根本不存在的，特朗普也绿灯放行，还安慰卡塔尔，我知道太晚了，再没有下一次……
那敌对者在美国谋杀柯克，是不是也可以是类似的理由。
国际舞台枪声不断，美国街头子弹横飞——某种意义上看，逻辑一模一样：当话语无力，就让武器发言。这或许是一种可怕的“内外一致”。
只是可怜柯克年轻的妻子，就此失去了丈夫；可怜他两个孩子，从小就没了父亲 。
谁又会是下一个柯克？
