韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸
△剧中“代”字错写为“大”
据海客新闻,近日,由韩国女演员林允儿主演的历史穿越剧《暴君的主厨》播出后,被发现写错汉字。该剧引发观众批评后,剧组道歉并承诺改正。
《暴君的主厨》制作组表示:“在第一集播出过程中,我们发现‘太平聖代’一词的汉字标注存在错误。目前团队正在积极进行修正,修改后的版本将在重播及点播服务中更新。我们将进一步加强制作和审核流程,避免类似情况再次发生。对此带来的不便,我们深表歉意。”
该争议场景出现在23日播出的第一集中:一面本应书写“太平聖代”(意为“贤明君王治理下的和平盛世”)的旗帜,被误写为“太平聖大”,其中“代”字错写为“大”。
△林允儿剧照
由于该剧通过Netflix在全球190多个国家播出,这一失误迅速引发批评。许多观众指出,制作历史剧应具备基本的历史考据素养,并对剧组直至播出都未发现该错误表示难以接受。观众纷纷留言质疑:“拍历史剧,连‘太平聖代’都不知道用汉字怎么写,太丢脸了”“直到播出,整个团队都没人发现错误,真是荒唐”“他们连历史剧的基本功都不懂。”“都怪我们忽视汉字学习”。
来源 潇湘晨报
📸 钱运高记者 陈文 摄
👩🏿⚕️
沈先生第二场高质量返场视频没有一个南方人可印度总理莫迪8月29日开启了对日本为期两天的访问,这是莫迪出任印度总理以来第八次访问日本。8月29日晚,印度总理莫迪在东京与日本首相石破茂举行首脑会谈。两国各有所需:印度在应对美国税率高达50%的关税冲击之际,期待扩大与日本的经济合作。日本政府则希望把世界人口最多、市场扩张前景广阔的印度的活力纳入本国增长轨道。
🐆
魅影传说荣誉商城可以购买哪些道具|9377《魅影传说》2025年2月,贵州六盘水一名6岁男童在自家门口失踪,家人为此还发布了寻人启事,之后男童遗体在亲戚家中找到。男童母亲接受媒体采访时称,儿子被他大奶奶杀害,凶手已自首。9月5日,男童母亲马女士告诉潇湘晨报记者,此案已于7月29日在六盘水市中级人民法院开庭审理,8月20日法院作出了判决,凶手刘某芬被判处死刑,缓期二年执行。今天早上,马女士收到了判决结果,对这个判决结果她并不满意。
📸 刘长胜记者 马宏宇 摄
✨
粉色晶体苏州TXT全集电子书免费下载来源:新闻坊上个月,小坊发布了一则"为孤老顾梅娣老人寻找500万遗产继承人"的消息引发关注孤老顾阿婆今年2月去世后留下的大约500万元遗产无人认领由于阿婆生前没有订立遗嘱也没有配偶和子女这笔巨额遗产的继承人是谁呢?
🐔
黑土腿脚熟练-一位乡村农民的奋斗与梦想极目新闻记者 张奇浙江杭州一家面馆此前因售卖558元一碗的面食,在网络上引发热议。近期,该店上新几款新品面食,价格为1888元、2188元、2208元,再次引发关注。9月2日,面馆老板吴先生告诉极目新闻记者,他了解自己的客人,确信新品推出来以后有客人会吃。店内厨师只有他一个人,他家面食的特点是不油不坨,“面上裹油,碗底无油”。
👩👦👦
JMcomic3.0mic网页版 v1.3.7-漫画世界的新体验最近25岁的河北孟村女子被害一事,闹得沸沸扬扬。她本有着看似幸福的家庭,为男方育有一个可爱的儿子,结果却遭其家暴致死。随着女子的朋友圈被扒、知情人士爆料,更多内情为之曝光,令人唏嘘不已。一家三口全家福照片中的女子今年25岁,长相身材均很出众,一家3口还曾拍摄亲子装全家福,没想到却发生这样的悲剧。
韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸
韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸:外卖小哥与市民马路中间对峙,两电动车互不相让僵持4小时?惠州交警:将调监控依规处理,依规,市民,电动车,隔离带,惠州市,外卖小哥,交警部门,山洪夜袭露营者致10人遇难,当天曾有人劝游客远离河槽