北大录取通知书表述引争议,相同行文风格沿用近三十年
北京大学本科录取通知书中的两处表述近日被指存在语句问题,引发网络关注。校方回应将研究改进。记者搜索发现,相关表述至少在近五年间未作调整,且其核心句式可追溯至三十年前。
网友晒出的2025年北京大学录取通知书 图源:网络
表述争议点
网友在帖中提出的第一处问题为录取通知书中的“我校决定录取你入xx学院(系)专业学习”。该网友认为,此句存在“句式杂糅”问题,“决定”“录取”“入”“学习”多个动词叠加,且“录取”不可接兼语结构,建议修改为“我校决定录取你为xx学院(系)专业学生”。
第二处争议语句为“请你准时于二〇二五年八月十八日凭本通知书到校报到”。网友指出其存在“语序不当”和“用词不当”:一是“准时”作为状语应置于谓语“到校报到”前,而非时间状语前;二是“准时”通常对应具体时间点,而“八月十八日”为一天时间范围,建议将“准时”改为“按时”,表述调整为“请你于二〇二五年八月十八日凭本通知书按时到校报到”。
8月6日,针对网友提出的建议,北京大学工作人员回应经视直播记者表示,感谢网友的关注,将及时向学校招生办公室反映相关情况,后续会研究如何进行改进。
表述溯源
记者搜索近五年网友晒出的北京大学录取通知书发现,引发争议的这两处表述文字基本一致,未做明显改动。
网友晒出的2021-2024年北京大学录取通知书 图源:网络
记者进一步搜索发现,一份1990年的北京大学博士后录取通知书(与本科录取通知书性质不同)表述为:“我校决定录取你为xx系博士后科研流动站的博士后研究人员。”(使用“录取为...”结构),并称呼为“xx同志”。
网友晒出的1990年北京大学录取通知书 图源:网络
而一份1995年的北京大学本科录取通知书显示,其表述已变为:“我校决定录取你入xx专业学习。”(与当前争议句式一致)。
网友晒出的1995年北京大学录取通知书 图源:网络
同时,“请你准时于x年x月x日凭本通知书到校报到”的表述,在1995年的通知书上即已出现,与当前格式相同。这表明引发争议的核心句式至少在本科通知书中已沿用近三十年。
专家观点
华中师范大学教授张三夕在接受相关媒体采访时表示,这两处表述并非严重语病,但存在不够简洁通顺的问题。他强调,公文类文本应注重简洁明了,避免读起来拗口,此次争议中的表述虽无大错,但确有改进空间。
潇湘晨报记者钟锦涵综合报道
📸 胡宝善记者 张成基 摄
🚵🏿♂️
如何准确翻译“人与马畜禽corporation”以确保跨文化交流据《日本经济新闻》网站报道,日本首相石破茂7日在首相官邸回答记者提问时承认,美方没有落实此前双方达成的协议中有关“税收减轻”的内容,“我们强烈要求美方立即采取措施修正总统行政令”。报道说,美方此前在谈判中承诺,日本在被加征“对等关税”时可获得“税收减轻”,即日本输美商品税率已达15%以上的商品不再加征“对等关税”,税率低于15%的商品税率提高至15%。
♍
四川妇搡BBBB搡BBBB警方介入调查引发社会广泛关注与讨论菲律宾总统马科斯8月4日抵达印度,展开为期五天的访问。他6日接受印度《第一邮报》(Firstpost)专访时表示,他希望避免与中国爆发战争,但紧张局势升级正迫使马尼拉采取行动,包括推进军队现代化建设。马科斯和莫迪握手
📸 吴克俭记者 贾怡 摄
ケゲコゴサ
bbox撕裂bass俄罗斯巴西宽口蓝鳍金枪鱼撕裂俄罗斯渔业(原标题:男子醉驾致2死1伤 被害人发声:这些日子,天晓得我们怎么熬过来的)男子醉驾致2死1伤曾多次酒驾, @中国新闻周刊 从相关方获悉,8月8日,男子醉驾致2死1伤后逃逸一案,将在广西南宁市中级人民法院一审二次开庭。被告人段某刚以危险方法危害公共安全罪被公诉。
♂灵儿oо㊣〖热血同盟
宋雨琦al造梦追寻梦中的闪耀星光舞动着青春的旋律与激情印度不该妄自尊大,也不需妄自菲薄。文 | 海上客美国财政部长贝森特在接受媒体采访的时候,直言“印度并不是全球重要角色”。这是环球时报等媒体昨日(8月1日)报道且上了热搜的一条消息。贝森特究竟什么意思?其实,看美国总统特朗普7月31日签署的相关文件,就能感受到——
☢
AI明星造梦朴彩英娱乐的先锋虚拟偶像的▲文丽娟和儿子万鑫宇 受访者供图采访中,红星新闻记者了解到,文丽娟和她儿子万鑫宇将获得中通快递集团发放的“高考奖学金”。中通快递重庆管理中心总经理助理代燕凝告诉红星新闻记者,“高考奖学金”计划是中通快递关心关爱员工的年度项目,今年也是中通快递连续第四年对全网考取重点高等院校的员工子女给予现金和综合福利奖励。同时,中通也将给予文丽娟5-7天的小长假,让她陪伴儿子前往杭州报到。截至记者发稿前,共有3名中通一线员工子女考取清华大学、北京大学,同时还有多名中通员工子女考取海军工程大学、网络空间部队信息工程大学等重点军队院校。
北大录取通知书表述引争议,相同行文风格沿用近三十年
北大录取通知书表述引争议,相同行文风格沿用近三十年:广西“亮证女”行政处罚决定书涉嫌泄露当事人信息,已被删改重发,违法,拘留,亮证女,行政处罚决定书,治安管理处罚法,韩外长最新涉华表态:在与美日开展合作同时,也将努力与中国保持良好关系