EN
http://sid.hj6j.com

你的生活百科知识英文翻译-抓狂网涉及中国!特朗普联大讲完,美媒急了

当地时间23日,联合国大会一般性辩论首日,美国总统特朗普发表演讲时称气候变化和全球变暖是“骗局”。他还提到中国制造了很多风力发电设备,但中国自己却“不愿使用风力发电”。对于这种说法,美国有线电视新闻网(CNN)、《纽约时报》等媒体纷纷出面予以辟谣。

特朗普在联大演讲

从演讲视频看,特朗普的发言主要谈到了联合国的地位及作用、北约在乌克兰危机的表现,以及能源、气候变化等议题。

在美国国内许多场合,特朗普曾多次声称“中国不愿使用风力发电”,他在联合国的发言中重新提到了这一说法。他表示,虽然中国是风力发电设备的重要生产商,却只将设备出口,本国却不愿用风力发电。

对此,CNN指出,中国拥有大量的陆上和海上风力发电场,且中国风电装机容量增速远超美国。报道援引中国国家能源局1月发布的数据称,2024年中国风电装机容量约5.2亿千瓦,同比增长18.0%。

《纽约时报》也称,事实恰恰相反,中国拥有的风电场数量和风电装机容量比其他任何国家都多,而且正在计划建设的风电场数量也比任何国家都多。

对于全球应对气候变化这一议题,特朗普称《巴黎气候协定》对美国不公平,该协定要求美国“支付1万亿美元”。

但CNN援引相关文件指出,美国从未为《巴黎气候协定》支出或承诺要支出1万亿美元,在美国前总统拜登任内,美国承诺每年向国际气候融资计划支付114亿美元,但由于美国国会的拨款不足,美国实际支出要小于这一数字。

相关报道:

口无遮拦!特朗普在联大,1小时“骂”遍全世界

当地时间9月23日,美国总统特朗普在纽约联合国总部发表讲话,“金句”和“笑料”不断。

“在我的领导下,美国进入黄金时代,美国太火热了”;

“联合国不提供帮助,我独自结束七场战争”;

“联合国存在的目的是什么”;

“每个人都说我应该获得诺贝尔和平奖,但我只在乎拯救生命”;

“联合国太破了,没提词器,电梯还坏了,我夫人差点摔了,当初就应该让我中标修缮”;

“虽然超150个国家承认巴勒斯坦国,但我说你们是少数就是少数”;

“还在开放边境?你们的国家见鬼去吧(going to hell)”;

“全球变暖?不存在。美国和欧洲每年很多人死于高温,是因为他们用不起空调”

“在白宫,大家都不直接说‘煤炭’,而是说‘清洁的、美丽的煤炭’”……

根据白宫新闻稿,特朗普在联合国大会上发表了近一小时的讲话,“毫不掩饰地宣扬美国的力量,有力地谴责了破坏性全球主义,并呼吁各国共同对抗恐怖主义、移民、生物战和文化认同丧失等威胁”。

期间,特朗普在谈及俄乌冲突时提及中国,称中国和印度仍在购买俄罗斯能源。他还威胁对俄罗斯采取严厉措施,敦促欧盟效仿,但没有展开详细说明。

但美国有线电视新闻网(CNN)直言,在讲话中,特朗普多次侮辱联合国。他嘲笑联合国总部大楼破旧,质疑该组织的整个宗旨,吹嘘自己的成就,并称气候变化的概念是“骗局”。

“特朗普发表了一场好斗且内容广泛的演讲,”路透社称,他反对移民政策、敦促各国放弃气候变化政策,对世界领导人进行严厉批评,同时散布了大量虚假和误导性陈述。报道认为,这场讲话是对联合国的斥责,也是特朗普回归其第一任期风格的体现。特朗普离场时,仅获得礼貌性的掌声。

23日,特朗普在联合国大会发表讲话 推文截图

“你们国家见鬼去吧”

演讲一开始,特朗普就开始自吹自擂,称美国在他的带领下已经进入“黄金时代”。

他表示:“在我执政仅仅八个月之后,我们就成为世界上最火热(the hottest country)的国家,没有其他国家能与我们匹敌……在我的第一个任期内,我建立了世界历史上最伟大的经济体。如今,我又在做同样的事情,但这次实际上更大,甚至更好。”

对此,CNN在报道中“辣评”:特朗普俨然化身“吹牛大王”(Boasts galore)。

据公开的演讲实录,特朗普此次主要表达了自己的两个不满:移民和气候变化。

特朗普自豪于美国近期打击非法移民的成绩,呼吁其他世界领导人采取类似措施,遏制他所谓的“正在改变国家结构的移民潮”。他说:“世界之所以如此美丽,是因为每个国家都是独一无二的——但要保持这种状态,每个主权国家都必须有权控制自己的边界。”

“我在这(打击非法移民)方面很在行,”特朗普口无遮拦地诅咒道,“而你们的国家见鬼去吧。”

特朗普在此次演讲中,重复了“气候变化为‘骗局’”的毫无根据的说法。他特别提及欧洲,声称“移民和他们自杀式的能源理念将导致西欧的死亡”。

紧接着,特朗普散布了大量有关气候变化的谣言,声称可再生能源“毫无用处”“又贵又糟糕”。他宣称:“在我看来,这(气候变化)是有史以来对世界上犯下的最大骗局。不再有全球变暖,也不再有全球变冷……如果你不摆脱这个绿色骗局,你的国家就会失败。”

他提及,美国和欧洲每年都有大量人死于高温。他否认这是因为气候变化导致的,而是因为“电费太贵以至于无法使用空调”。他还说,他在白宫有个小规定——永远不要使用“煤炭”这个词,只使用“干净、美丽的煤炭”这个词。“这听起来好多了,不是吗?”

特朗普吐槽联合国提词器、电梯、宗旨…

在这场讲话中,特朗普花了很多时间贬低、侮辱联合国,包括联合国宗旨,以及联合国大楼。

“联合国都没有提词器的吗?”特朗普称,“我不介意在没有提词器的情况下发表演讲,因为提词器不工作……我只能说,无论谁操作的这个提词器,都遇到了大麻烦。”

特朗普多次抱怨联合国基础设施问题。在抱怨提词器之后,他还提到总部大楼的电梯。他说,大楼的自动扶梯故障了,他和第一夫人梅拉尼娅被短暂地困住了,梅拉尼娅还差点因为扶梯突然停顿而跌倒。

特朗普说:“这是我从联合国得到的两件事——坏扶梯和坏提词器。”

一段现场视频显示,特朗普和夫人刚走上自动扶梯,扶梯就停止工作。他们最后只能步行上楼。

“许多年前,纽约一位非常成功的房地产开发商,被称为唐纳德·特朗普,就是我,我竞标了这座大楼的翻修和重建……”特朗普翻起了旧账,称联合国当时拒绝了他的竞标,“事实证明我是对的。他们成本超支,甚至没有得到我承诺给他们的大理石地板。大家走在水磨石上。你们注意到了吗?”

随后,特朗普继续抱怨联合国未支持其结束全球冲突的努力。他说,他在短短七个月的时间里,在没有联合国帮助的情况下,结束了“七场无法结束的战争”。

他质疑联合国的宗旨,声称联合国在面对国际问题时“只有空话”,却不行动。

“每个人都说,我应该为这些成就中的每一项获得诺贝尔和平奖,”特朗普继续保持自己的风格,“我关心的不是获奖,这是在拯救生命。”

CNN提到,特朗普非常想赢得诺贝尔和平奖,希望自己成为继伍德罗·威尔逊、泰迪·罗斯福、吉米·卡特和奥巴马之后第五位获奖的美国总统。

在贬低联合国后,特朗普与古特雷斯会面 推文截图

特朗普又栽赃中国

在讲话中,特朗普还谈到了俄乌冲突和加沙冲突。他拒绝盟国相继宣布承认巴勒斯坦国的举措,并敦促欧洲国家采用他针对俄罗斯的经济措施,以结束俄乌冲突。

特朗普重复所谓的“奖励”说,称承认巴勒斯坦国是“对哈马斯的丰厚奖励”。他表示,美国希望达成“停火换人质”协议,但没有就此展开进一步说明。

当地时间22日,法国总统马克龙在纽约联合国总部宣布,正式承认巴勒斯坦国。在此次联合国大会期间,西方国家纷纷行动起来,英国、加拿大、澳大利亚、比利时、卢森堡等国纷纷宣布承认巴勒斯坦国,预计有更多国家将予以效仿。

自此,在安理会五个常任理事国中,只有美国拒不承认巴勒斯坦国。截至目前,在193个联合国成员中已有超过四分之三、国际社会中已有超80%的国家,加入承认巴勒斯坦国和捍卫“两国解决方案”的行列。

在22日的会议上,联合国秘书长古特雷斯反驳美国和以色列的“奖励”说。他强调:“对巴勒斯坦人民来说,建国是一种权利,而不是奖励。”

古特雷斯称:“没有任何理由可以为哈马斯10月7日发动的恐怖袭击或劫持人质辩护;也没有任何理由可以证明对巴勒斯坦人民的集体惩罚是正当的;同时没有任何理由可以为西岸的事态发展辩解,这些事态发展对两国解决方案构成了生存威胁……”

特朗普嘲笑北约的欧洲盟国未停止购买俄罗斯石油,并表示将对俄罗斯实施强硬经济措施。

“他们正在资助针对自己的战争,谁听说过这种事?”特朗普表示,“如果俄罗斯不愿达成结束战争协议,美国完全准备实施一轮强大关税。但要使这些关税有效,在座的欧洲国家必须加入我们,采用完全相同的措施。”但他未详细说明措施。

值得一提的是,特朗普在此处提到了中国,称中国和印度仍在继续购买俄罗斯能源。

特朗普政府近期多次对中方能源交易指指点点,还扬言制裁。

中方多次强调,中国同包括俄罗斯在内的世界各国开展正常经贸能源合作,正当合法,无可厚非。美方做法是典型的单边霸凌和经济胁迫,严重破坏国际经贸规则,威胁全球产业链供应链安全稳定。事实证明,胁迫施压不得人心,更解决不了问题。

你的生活百科知识英文翻译-抓狂网
DoDomanta镜面翻跳9月3日,李家超通过个人微博发文表示,自己有幸参加在北京举行的纪念大会和阅兵盛典,见证我们国家以最庄严的方式纪念胜利。详细内容如下:今天是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念日,我有幸参加在北京举行的纪念大会和阅兵盛典,见证我们国家以最庄严的方式纪念胜利,共同铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。我深感光荣、自豪和振奋人心。拔出来~啊你tm别 了!震撼真相曝光,引发热议,网友纷纷热江苏徐州男子刘先生经发小介绍后“闪婚”,婚后,女方称与介绍人为情人,男子怀疑自己遭遇“骗婚”。9月22日,刘先生告诉记者,警方已就此事立案。立案告知单刘先生回忆,2024年12月他经发小刘某某介绍,认识了一名女子石某某;今年3月,双方登记结婚。然而,5月,在一场纠纷中,妻子突然称与介绍人是情人关系,并称结婚是为了骗取彩礼等。6月底,双方正式离婚。纠纷发生后,三人经过警方调解后约定,刘先生的发小及其前妻归还彩礼、金饰等费用共22.8万元。
2025-10-02 ⏱ 你的生活百科知识英文翻译-抓狂网齐鲁晚报·齐鲁壹点记者 赵恩霆 整理9月16日至18日,美国总统特朗普对英国进行国事访问,成为首位两次对英国进行最高规格访问的美国总统。访英期间,特朗普先后到访温莎城堡和英国首相乡村官邸契克斯别墅,分别与英国国王查尔斯三世和首相斯塔默会晤。尽管英国方面为此准备数月并安排了盛大仪式和国宴,但英美两国在贸易和外交上的分歧为特朗普此行蒙上重重阴影。极限挑战游戏手机版下载-极限挑战游戏最新版下载v1.0-GPS...中国是这样希望友好邻邦之间如此处关系的,而到了中国自身,其实也在给大家做榜样。文 | 海上客昨天,人民日报第三版发表了一则新华社电讯,称王毅将于8月18日至20日访问印度。注意报道中提到的王毅头衔:中共中央政治局委员、外交部长、中印边界问题中方特别代表。
你的生活百科知识英文翻译-抓狂网
📸 吕德榜记者 李文信 摄
2025-10-02 べ 你的生活百科知识英文翻译-抓狂网9月8日,在外交部例行记者会上发言人林剑在回记者问时全面揭开了“三十年来第一公认的汉奸——石平”的四宗罪:第一,大肆散布虚假信息,与日本反华势力沆瀣一气。关于散布虚假信息方面,这个狗汉奸杜撰的《中国大屠杀史》中,他曾写道:“南京大屠杀是中国嫁祸给日本莫须有的罪名”。日本娇小xxxxhd近日该系列推出了全新作品,受到了粉丝们的...(原标题:施一公亲自来电邀请,重庆快递员儿子677分报考西湖大学)“当时离填志愿填报截止时间还有1小时,儿子突然接到施校长的电话,聊完就直接改了志愿选择西湖大学。”今年高考,重庆快递员文丽娟的儿子万鑫宇考出了677分的高分,毅然报考了浙江民办院校西湖大学,只因一通来自校长施一公院士的电话。
你的生活百科知识英文翻译-抓狂网
📸 罗元发记者 节振国 摄
🎖 ► 文 观察者网 齐倩近日,俄罗斯财政部长安东·西卢安诺夫接受俄罗斯《消息报》专访时透露,俄罗斯和中国正在计划建立清算机构,以减少对西方清算体系的依赖并规避风险。“我们需要拥有自己独立的支付基础设施,”西卢安诺夫当地时间9月11日表示,在美西方对俄制裁背景下,这一点尤为重要。他说,美西方滥用制裁,令俄罗斯及其他合作伙伴难以进入西方金融渠道。热点格丽乔奥特曼乳液狂飙网页引发热议其背后的
扫一扫在手机打开当前页