EN
http://sid.hj6j.com

用6秒讲清楚! 韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

来源:
字号:默认 超大 | 打印 |

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

△剧中“代”字错写为“大”

据海客新闻,近日,由韩国女演员林允儿主演的历史穿越剧《暴君的主厨》播出后,被发现写错汉字。该剧引发观众批评后,剧组道歉并承诺改正。

《暴君的主厨》制作组表示:“在第一集播出过程中,我们发现‘太平聖代’一词的汉字标注存在错误。目前团队正在积极进行修正,修改后的版本将在重播及点播服务中更新。我们将进一步加强制作和审核流程,避免类似情况再次发生。对此带来的不便,我们深表歉意。”

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

该争议场景出现在23日播出的第一集中:一面本应书写“太平聖代”(意为“贤明君王治理下的和平盛世”)的旗帜,被误写为“太平聖大”,其中“代”字错写为“大”。

△林允儿剧照

由于该剧通过Netflix在全球190多个国家播出,这一失误迅速引发批评。许多观众指出,制作历史剧应具备基本的历史考据素养,并对剧组直至播出都未发现该错误表示难以接受。观众纷纷留言质疑:“拍历史剧,连‘太平聖代’都不知道用汉字怎么写,太丢脸了”“直到播出,整个团队都没人发现错误,真是荒唐”“他们连历史剧的基本功都不懂。”“都怪我们忽视汉字学习”。

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

来源 潇湘晨报

📸 李秉贵记者 马宏宇 摄
《清晨满天星三部曲法国空乘》免费短片据温岭检察:高空抛物被称为“悬在城市上空的痛”,它不只是违反公共道德、公序良俗的行为,更是法律禁止的违法行为。一个瓶子、一个鸡蛋、甚至一个烟蒂,从高空坠下都可能成为“隐形杀手”,威胁着人民群众的生命财产安全。
韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸图片
面修色777面修色7772自交联底面漆H1185价格厂家供参考消息网8月16日报道 据彭博新闻社网站8月15日报道,美国总统唐纳德·特朗普说半导体关税要来了,可能达到300%。特朗普签署总统行政令(资料图)特朗普表示,他将在未来两周对半导体设置关税,这是他准备大幅扩大关税制度的最新迹象。
📸 罗元发记者 罗元发 摄
👨🏽‍❤‍👨🏻 香蕉视频旧版本app官方视频安卓官网版v7.47.7APP下载近日,一则风趣幽默的研究生招生咨询帖在社交平台走红。这位导师以轻松活泼的网络流行梗与年轻人互动,短短数日便收获数千条评论。9月2日,当事人武汉市普仁医院骨关节/运动医学科主任、武汉科技大学硕士研究生导师赵志明回应经视直播记者,最初只是想活跃一下气氛,没想到火了,而他的本意是希望以年轻人喜欢的方式,与年轻人交流,将自己的从医、学习经验传授给他们。
🪯 西西大胆国模王馨瑶完美胸大人体艺术写真套图近日,“反诈老陈”陈国平发视频,质疑“嘎子哥”谢孟伟在直播间销售699元的酷派手机引发关注。陈国平质疑谢孟伟销售的酷派X60手机在官网上查不到,不是官方产品。之后,有媒体询问酷派客服,客服证实嘎子哥销售的是官方正品。
🧅 你是我的荣耀免费看免费影院在线观看▲OpenAI联合创始人兼首席执行官奥尔特曼 据视觉中国奥尔特曼:10年后报酬最好的工作或在地球之外作为OpenAI联合创始人兼首席执行官,奥尔特曼始终认为,AI技术在冲击地球上传统岗位的同时,也在大大加速星际旅行等科技边界的拓展。奥尔特曼在开学季之前接受采访时表示,他相信在十年之后,报酬最丰厚的优质工作可能根本不在地球上。
扫一扫在手机打开当前页