韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸
△剧中“代”字错写为“大”
据海客新闻,近日,由韩国女演员林允儿主演的历史穿越剧《暴君的主厨》播出后,被发现写错汉字。该剧引发观众批评后,剧组道歉并承诺改正。
《暴君的主厨》制作组表示:“在第一集播出过程中,我们发现‘太平聖代’一词的汉字标注存在错误。目前团队正在积极进行修正,修改后的版本将在重播及点播服务中更新。我们将进一步加强制作和审核流程,避免类似情况再次发生。对此带来的不便,我们深表歉意。”
该争议场景出现在23日播出的第一集中:一面本应书写“太平聖代”(意为“贤明君王治理下的和平盛世”)的旗帜,被误写为“太平聖大”,其中“代”字错写为“大”。
△林允儿剧照
由于该剧通过Netflix在全球190多个国家播出,这一失误迅速引发批评。许多观众指出,制作历史剧应具备基本的历史考据素养,并对剧组直至播出都未发现该错误表示难以接受。观众纷纷留言质疑:“拍历史剧,连‘太平聖代’都不知道用汉字怎么写,太丢脸了”“直到播出,整个团队都没人发现错误,真是荒唐”“他们连历史剧的基本功都不懂。”“都怪我们忽视汉字学习”。
来源 潇湘晨报
📸 张广才记者 冷德友 摄
☼
东京怡红院-探寻日本传统文化与现代生活的交汇点当地时间20日,以色列总理办公室发表声明称,以总理内塔尼亚胡已指示军方,要缩短进攻加沙城的时间表,击败哈马斯并夺取其控制地区。当日,以色列国防军发言人德弗林对媒体表示,以军已经控制了加沙城郊区地带,开始进攻加沙城的第一步。
☠
格丽乔乳液狂飙你的护肤新宠值得一试新8月25日起,中国恒大(03333.HK)即将被取消上市地位,而恒大清盘人向恒大创办人许家印及其前妻丁玉梅、恒大前行政总裁夏海钧等七名被告的诉讼仍在进行。近期,香港高院颁布的一份判词显示,夏海钧不配合披露海外资产,其妻子在美持有资产达2400万美元(约合人民币1.7亿元),恒大清盘人认为夏海钧为资产的实际控制人。
📸 吴立功记者 朱希 摄
🐒
闵儿老师生物课网课免费,助力学生学习新篇章英首相斯塔默与以色列总统握手当地时间9月10日,英国首相斯塔默与到访的以色列总统赫尔佐格举行会谈。不过,两人就英国准备承认巴勒斯坦国以及以军在加沙地带推进军事行动等议题发生争吵。据央视新闻报道,赫尔佐格当天表示,他在唐宁街与斯塔默举行了“激烈”会谈,双方就彼此国家近期行为存在的深刻分歧进行了讨论。
🧚🏼♀️
两男操一女在床上靠逼_视频爱奇艺搜索(原标题:探访“最快女护士”医院,同事:本人正常值夜班,感谢领导和同事)九派新闻消息,9月7日,福建医科大学附属第一医院如常运转,一片繁忙。在张水华所在的全科医学科有近30张床位,值班护士穿梭其间,一切安静有序。
÷
四君子汤叫丧命汤百度知道本报(chinatimes.net.cn)记者王敬 北京摄影报道在北京前门大街,曾经星光熠熠的杜莎夫人蜡像馆即将在10月1日永久关闭,馆内造价不菲的蜡像们或将“荣休”,或迁移他处,留下的是对传统蜡像馆业态生存困境的行业思考。北京杜莎夫人蜡像馆即将在10月1日永久关闭
韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸
韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸:神秘金主出手,知名品牌“复活”,预计本月复产!此前负债200亿元,创始人“失踪”,家人被曝迁居美国,前员工:工资和赔偿至今没拿到,复活,债权,赔偿,复产,美国,工资,前员工,九三阅兵观礼名单公布 谁在同行谁会后悔