EN
http://sid.hj6j.com

2文掌握! 韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

来源:
字号:默认 超大 | 打印 |

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

△剧中“代”字错写为“大”

据海客新闻,近日,由韩国女演员林允儿主演的历史穿越剧《暴君的主厨》播出后,被发现写错汉字。该剧引发观众批评后,剧组道歉并承诺改正。

《暴君的主厨》制作组表示:“在第一集播出过程中,我们发现‘太平聖代’一词的汉字标注存在错误。目前团队正在积极进行修正,修改后的版本将在重播及点播服务中更新。我们将进一步加强制作和审核流程,避免类似情况再次发生。对此带来的不便,我们深表歉意。”

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

该争议场景出现在23日播出的第一集中:一面本应书写“太平聖代”(意为“贤明君王治理下的和平盛世”)的旗帜,被误写为“太平聖大”,其中“代”字错写为“大”。

△林允儿剧照

由于该剧通过Netflix在全球190多个国家播出,这一失误迅速引发批评。许多观众指出,制作历史剧应具备基本的历史考据素养,并对剧组直至播出都未发现该错误表示难以接受。观众纷纷留言质疑:“拍历史剧,连‘太平聖代’都不知道用汉字怎么写,太丢脸了”“直到播出,整个团队都没人发现错误,真是荒唐”“他们连历史剧的基本功都不懂。”“都怪我们忽视汉字学习”。

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

来源 潇湘晨报

📸 彭万里记者 贾德善 摄
亚洲码与欧洲码的区别三叶草关于其尺码差异的解析及佩通坦成为近20年来,第五位被法院解职的泰国总理。据新华社报道,泰国宪法法院8月29日裁定,被暂停总理职务的佩通坦在与柬埔寨参议院主席洪森通话事件中的有关做法违反宪法相关规定,即日起解除其总理职务。泰国宪法法院29日上午开始就被暂停总理职务的佩通坦那瓦涉嫌违宪进行口头陈述、讨论和表决,在当地时间15时开始宣读裁决结果。宪法法院指称,佩通坦的行为没有维护国家的尊严,严重违反或未能遵守道德标准。
韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸图片
欧美卡一卡二-欧美卡一卡二-新潮流与文化交融之旅近日,从德国外长瓦德富尔访问以色列到总理默茨宣布暂停向以色列出口可能用于加沙的武器,德国对以色列的立场似乎有了实质性改变。如今在德国讨论德以关系,避不开的一个词就是“国家理性”。能上升到这样的高度,是因为有关它的讨论牵涉一条政治禁忌,背后则是德国在二战中给欧洲留下的一条巨大伤口。战后几十年以来,人们一直在尝试用各种办法疗愈这条伤口。
📸 于学忠记者 罗元发 摄
🧯 好色先生app娱乐新宠这款APP用户好评如潮菲律宾政坛风云再起,一场针对总统小马科斯的政治清算正在悄然展开,而主导这一切的竟是昔日盟友杜特尔特家族。日前,菲律宾副总统莎拉·杜特尔特公开要求总统小马科斯扩大国内反腐行动的范围,不要局限于对防洪项目进行审查,还要审查2024、2025这两个财年的所有政府预算支出,展现出政府在反腐败问题上的坚决态度。
 张雨欣的艺术课照片大全揭示她独特视角下的创作之旅感受2025年8月下旬,以色列政府正式批准长期占领加沙城、驱逐上百万当地居民的“征服加沙城”计划,并为此征召6万名预备役人员,扩大在加沙地带的军事行动。以方官员称,行动结束前,以色列不会再考虑加沙停火问题。有分析指出,以色列总理内塔尼亚胡升级战争行动,是以加沙民众的生命作为“筹码”要挟国际社会不要掀起“承认潮”。因为,即将到来的9月,很可能成为西方主要国家集中承认巴勒斯坦国的“历史性月份”。
生活剧《巜商务旅行3》HD1280P手机免费播放李在明携夫人出访8月24日,韩国外交的一个关键交汇点,面向日、美、中三个大国的高层接触几乎同步进行。当天,总统李在明带着17年来首份韩日首脑间共识文件结束访日之行;接着马不停蹄赶赴下一站美国;同时,总统特使团开启访华之旅,后续可能还有国会议长“接棒”来华出席九三阅兵活动。
扫一扫在手机打开当前页