EN
http://sid.hj6j.com

用4秒讲清楚! 韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

来源:
字号:默认 超大 | 打印 |

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

△剧中“代”字错写为“大”

据海客新闻,近日,由韩国女演员林允儿主演的历史穿越剧《暴君的主厨》播出后,被发现写错汉字。该剧引发观众批评后,剧组道歉并承诺改正。

《暴君的主厨》制作组表示:“在第一集播出过程中,我们发现‘太平聖代’一词的汉字标注存在错误。目前团队正在积极进行修正,修改后的版本将在重播及点播服务中更新。我们将进一步加强制作和审核流程,避免类似情况再次发生。对此带来的不便,我们深表歉意。”

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

该争议场景出现在23日播出的第一集中:一面本应书写“太平聖代”(意为“贤明君王治理下的和平盛世”)的旗帜,被误写为“太平聖大”,其中“代”字错写为“大”。

△林允儿剧照

由于该剧通过Netflix在全球190多个国家播出,这一失误迅速引发批评。许多观众指出,制作历史剧应具备基本的历史考据素养,并对剧组直至播出都未发现该错误表示难以接受。观众纷纷留言质疑:“拍历史剧,连‘太平聖代’都不知道用汉字怎么写,太丢脸了”“直到播出,整个团队都没人发现错误,真是荒唐”“他们连历史剧的基本功都不懂。”“都怪我们忽视汉字学习”。

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

来源 潇湘晨报

📸 吕显祖记者 陈锡联 摄
🥤 后插动态图”-数字艺术的新趋势与应用前景新华社美国安克雷奇8月15日电(记者熊茂伶 高山)美国总统特朗普和俄罗斯总统普京15日在美国阿拉斯加州安克雷奇市埃尔门多夫-理查森联合军事基地举行会晤。当地时间11时20分许,会晤开始。特朗普和普京在会晤开场未发表致辞。俄总统新闻秘书佩斯科夫此前说,会晤总体上可能持续6至7个小时。
韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸图片
辅道闯红灯会被拍吗舆论场关于九三阅兵的讨论还是层出不穷。新装备、新突破,到底意味着什么?不妨先看看这四个问题:1.“ 打击范围覆盖全球”到底什么意思?2.为什么大家在看到无人机的时候要提“忠诚僚机”?3.舰载机梯队的出现,对于航母福建舰的战斗力有哪些增强呢?
📸 孙念祖记者 吴家栋 摄
西西顶级大胆艺术人像摄影视觉艺术的极致魅力D(原标题:阅兵结束观礼席座椅去哪了?来首钢园找答案!)【阅兵结束观礼席座椅去哪了?来首钢园找答案!】九三阅兵天安门广场观礼台,有近5万把座椅,这些座椅采用...(来源:北青网-北京青年报)延伸阅读中国大阅兵,震碎了他的“玻璃心”
👨🏾‍❤️‍👨🏾 老师你的小兔子好软水好多短视频时代的教对于他来说,最务实的生存法则是,“可以病,不能病态,也不能太病。”他反复把这句话解释给新来的年轻人:“我们是有病,但不能病恹恹躺平,肾坏了脑子没坏;也得照顾好身体,身体是本钱,本钱没了,都是白玩。”文丨新京报记者 吴瑜 实习生 罗丽娟
🤳🏼 hlw32life葫芦娃官方入口下载-hlw32life葫芦娃官方近日,广西防城港“奔驰女司机亮证”事件持续引发热议,目前多个话题冲上热搜。8月1日,广西边检总站防城港边境管理支队通报称已成立工作组调查此事。涉事奔驰车 网络截图当事人告诉九派新闻记者,目前还没有任何单位和工作人员联系自己,自己希望纪委介入。“现在没什么压力,自己的诉求没有变。”
扫一扫在手机打开当前页