（原标题：翁帆：他交出了一份满意的答卷）
杨先生离开的时候一定很欣慰。他的一生，为民族的复兴，国家的强盛，人类的进步交出了一份满意的答卷。
杨振宁与翁帆（资料图）
杨先生在他快满九十岁的时候写下这样一首诗，我把它翻译成中文如下：
On Reaching Age Ninety
九十抒怀
Mine has been
我的一生是
A promising life,fully fulfilled,
沐光而行的一生，
如斯如愿；
A dedicated life,with purpose and principle,
理想奉献的一生，
不屈不折；
A happy life,with no remorse or resentment,
幸福圆满的一生，
无怨无悔。
And a long life……
福寿绵长……
Traversed in deep gratitude.
深深地感恩。
是的，他的一生，是有理想，有奋斗，有责任，有担当，有幸福，有感恩的一生。有他多年的陪伴，我何其有幸！
就如《小王子》所讲的，我相信，每当夜晚我们仰望星空时，杨先生会在其中的一颗星星上面，对着我们微笑。我们永远可以从他那里找到自强不息、厚德载物的力量。
（翁帆）
相关新闻
杨振宁家有个沙发叫“爱之椅” 他和翁帆经常坐在里头看电视
103岁的杨振宁与48岁的翁帆的婚姻，起初备受争议，然而随着时间的淬炼如今已成为一段佳话。
杨振宁曾称翁帆是“上帝给我的最后一份礼物”，翁帆则表示，是杨振宁塑造了现在的她，给了她一个纯净的世界。
2011年，杨振宁接受媒体采访时曾谈及自己与翁帆这段婚姻背后的故事。
记者 |吴成贵
原载于2011年《华商报》
作为现当代科学界最重要的物理学家之一，杨振宁的一举一动备受瞩目。近日，由学者江才健撰写、更为全面讲述杨振宁人生的书《规范与对称之美——杨振宁传》面世，在和小自己54岁的翁帆结婚引发的喧嚣之后，杨振宁再次成为关注的焦点。
所谓浪漫，电话求婚算不算
2004年11月，82岁的杨振宁突然宣布迎娶28岁的翁帆。以杨振宁的年纪和身份，作出如此“骇人听闻”的决定，直接引发了一场“地震”。
他们是怎么走到一起的？背后又有哪些不为人知的故事呢？
华商报：杨老，不知道你对“浪漫”这个词是怎么界定的？
杨振宁：啊？呵呵，这个……我想，徐志摩就是一个浪漫的人。大家都知道，他的一生是悲剧，而悲剧的原因就是因为他太浪漫了。可是，大家都被他的悲剧感动得厉害。不知道，我这个界定，准不准确？
华商报：在《规范与对称之美———杨振宁传》的后记中，你说，将来大家会知道，你和翁帆会是一个浪漫的爱情故事。可以和我们说说你们之间浪漫的事吗？
杨振宁：我们可无法像徐志摩那样惊天动地。怎样算浪漫呢？我们出入都拉着手，电话求婚算吗？其实，我和翁帆的生活，除了在外旅行，基本上都是居家生活，和所有相爱的人在一起一样，一时也想不起还有什么浪漫的事。不过，我想，30年之后，随着社会进步，应该会有很多人回想起我和翁帆的事，会觉得很浪漫的。
华商报：听说，你们家有个沙发，叫“爱之椅”。光听名字就很温馨。
杨振宁：是呀，是呀（收拾了一下头发，笑了），那个沙发刚好容得下我们两个一起坐下，我们经常坐在里头看电视。以前，翁帆没来的时候，家里只有一把一个人的椅子。
华商报：你在美国生活多年。西方人求婚，似乎都很浪漫。那你当时向翁帆求婚时，下跪送玫瑰花了吗？
杨振宁：玫瑰当然是送了，只是我的求婚是在电话里完成的。大家都知道，早在1995年，我就认识翁帆了。当时，我和致礼（杨振宁的前妻，2003年10月去世）到汕头参加海外华人物理学大会，翁帆是我们的接待人员。
杨振宁（中）和翁帆（左）在汕头大学相识
2004年，我们才正式交朋友。在当年11月之前，我们已经互相了解了很多，包括各自性格、家庭情况等。在我给她打电话求婚时，其实双方都已经考虑很成熟了，所以一点波折都没有，我就求婚成功了。（“打电话求婚，看似简单，其实也是一件很浪漫的事。”一旁，《规范与对称之美———杨振宁传》作者江才健笑着说道。杨振宁也笑了。）
当然，我决定和翁帆结婚，还有另外一个原因，就是媒体的原因。媒体很注意我，一点风吹草动都逃不了他们的眼睛。由于那时，致礼已经去世，而我一直和一个年轻女孩在一起，我怕他们会乱写，反正我和翁帆的关系也确定了，那就干脆明朗化吧！哈，所以我们结婚了。
华商报：中国讲究辈分。那么，结婚后，你是怎么称呼翁帆的父母的？
杨振宁：他们称呼我为杨教授，我称呼他们为翁先生、翁太太。
不存在“七年之痒” 代沟带来正面收获
杨振宁和翁帆的结合，引来争议无数，包括2006年传出的翁帆怀孕生子一事。不少看热闹的人，甚至怀着“幸灾乐祸”的心情，等着看老夫少妻可能带来的笑话。
可杨振宁让那些人失望了。在杨振宁看来，所谓七年之痒不会到来，“代沟”更是扩大了他和翁帆的视野。所谓“代沟”，其实是一种知识互补。
华商报：在你决定跟翁帆结婚时，你们讨论过未来吗？尤其是孩子的问题？
杨振宁：嗯……（长时间的考虑）。其实我们都知道，孩子问题是任何一个婚姻都无法避免的问题，哪怕像我们这样相差了54岁的。可是，其中的原因实在太复杂，我也无法详细说。翁帆应该和我一样，都长时间考虑过，但我们从来没有就此展开讨论，准确来说，这是一个没有结论的讨论……我这样说，大家应该也可以理解吧。我想我们不宜要孩子，因为我一直在想，如果我不在了，翁帆一个人带着一个或者两个孩子，那将是很困难的事。
华商报：对于你和翁帆的结合，当时也小有非议。在你之前的新书《曙光集》中，你甚至还将一篇回应批评的短文收录其中。看来，你对此还是非常在乎的？很多人都说，只看你的人生阅历，你应该看得很开才对。
杨振宁：我和翁帆交朋友的时候，我们就预想过，社会反应会很激烈。可是我和翁帆深受西方思想影响，认为这是很私人的事，可以不去管它。可是社会反应还是让我们惊讶了。
批评我们的人，有很多是一种文化传统上的自觉批评，这种讨论没有意义。可是还有一些，是毫无道理的，拿自己的问题来影射我们，那就莫名其妙了。就比如我们回应的那个对象，香港那名女作家，自己想发点牢骚，却把我和翁帆来当例子，我们当然就要回击了。这和人生阅历没关系。批评我不要紧，但不能不尊重我。（2006年，专栏作家路平文章影射杨振宁翁帆“老少配”，杨振宁翁帆夫妇首次联名撰文高调反驳“我们没有孤独只有快乐”。）
华商报：在和翁帆结婚后，你曾在公开场合说过，如果没有和翁帆结婚，你也可能和别的女士结婚。为什么？另外，为什么是翁帆，而不是其他女士呢？
杨振宁：在太太去世后，19世纪英国著名数学家哈密顿过了相当漫长的孤独日子，甚至在书页上都有饮食的污渍，我不要过这样的日子。
呵呵，我这个人是很老实的。我自己有自知之明，一个老年人的孤独，我很怕的。所以人家一问我，我就很老实的回答，如果我没遇到翁帆，还是会再婚的。
至于为什么是翁帆？我想，她是一个心地善良、没有心机而且很自然的人，还和我有很多共同的兴趣，在生活上照顾的我很好。
杨振宁与翁帆参加活动（资料图）
华商报：从2004年和翁帆结婚至今，马上就7年了。中国人讲“七年之痒”。这7年，你和翁帆之间出现过矛盾吗？普通人都会认为，54岁的年纪差距，应该也是有不少代沟存在的。
杨振宁：所谓代沟的内涵，就是容易产生冲突。我和翁帆的经历完全不一样，年龄差那么多，当然有代沟，而且不是一两层。可是，代沟对于我和翁帆却形成了正面的影响，没有冲突。代沟使得我们彼此对于不同时代、文化传统，一切一切多了一些认识，增加了两个人的视野。
我们在外旅行时，如果参观博物馆或者美术馆，会玩一个小游戏，就是在里头参观时不讨论，出来后交换意见，看各自喜欢哪一幅。此时代沟根本就不是贬义词了。
和李政道的矛盾没有化解的可能
李政道，是杨振宁这辈子绕不开的“坎”。从亲逾兄弟到反目成仇、形同陌路，中间发生了什么，至今依然是个谜。
杨振宁和李政道各执一词，真相似乎只有等待时间才能揭晓。只是，杨振宁始终认为，悲剧之所以发生，和他无关，是因为李政道的人品问题。
华商报：你的一生，除了杜致礼和翁帆，还有一个人，注定在提及你时，总会被提到。他就是李政道。你曾说过，和李政道的决裂，是你人生一个重要的悲剧。是什么让你如此难过？
杨振宁：所谓悲剧，指的是本来可以是非常完美的事，但最终没有变成完美，反而转变成负面的东西。在1946年到1951年期间，我是他的长兄、他的师长；1951年到1957年，我引导他进入统计力学与对称原理的研究，这段时间，我们亲密无间，亲逾兄弟；可从1962年开始，我们发生了不能化解的冲突，就此决裂。所以说，我和李政道是个悲剧。
华商报：此前，在接受我采访时，何祚庥院士曾说，周总理都曾调解过你和李政道的矛盾，但也没成功。是吗？
杨振宁：周总理过问过这事，但没有调解。说实话，我和李政道之间的矛盾，不是谁调解就有用的。以前也是，现在也是，永远都是。
华商报：去年，李政道助手季承在他所撰写的《李政道传》中隐晦地提到，在获得诺贝尔奖前后，你曾对李政道做过不道德的事，引来很多争议。我觉得这样下结论对你很不公平。你怎么看？
杨振宁：对于“不道德”的猜忌，在《规范与对称之美——杨振宁传》最后，附有一封我在1989年写给吴大猷的信，看了信，读者应该就知道我的观点了。
我从来没有对李政道做过不道德的事。只是，我和李政道之间的关系发展得很复杂，不是一时能讲清楚的。可是我可以保证，在1946年到1962年之间，我从来没有做过任何对不起李政道的事情，1962年至今，也是如此。
如果说我做错了什么事，就是1956年，我写了宇称（1956年杨振宁与李政道合作发表、1957年获诺贝尔物理学奖的论文中，有关宇称不守恒的思想）的文章之后，把作者签为YangandLee，否则就不会发生后来的悲剧了。
华商报：中国有一句古话：一笑泯恩仇。你和李政道现在都已经是耄耋之年，还有什么事看不开呢？难道真的无法摈弃前嫌？如同“原子弹之父”奥本海默教授说的，一起在普林斯顿的草坪上并肩散步，多好啊。
杨振宁：有一年，我们参加一个会议（记者随后查了相关资料，杨指的应该是1980年举行的物理学的从化会议），主办方预先安排我一下车，就得和李政道握手。以为我们拍个照片、握个手，就可以解决问题了。可是事情并未如此。
所有事情和年纪、阅历无关。是的，我和他之间是绝对不可能和解了。因为问题和科学研究无关，而是和一个人的做人、人品有关。他为了保护自己、为了蒙混别人，四处散布谣言。
华商报：那如果现在遇到李政道，你会和他打招呼吗？他会向你打招呼吗？你们会不会觉得尴尬？
杨振宁：不会（毫不犹豫的）。
版权说明
新民周刊所有平台稿件，未经正式授权一律不得转载、出版、改编，或进行与新民周刊版权相关的其他行为，违者必究！
